Aprašymas
Skaityti Poe poeziją ir neverkti kartu su juo – neįmanoma. Tai visų laikų įspūdingiausios eilės, iki šių laikų nepraradusios galios sužadinti giliausias emocijas: panardinti į meilę, priminti jos trapumą, išsiskyrimo kartėlį ir gyvenimo laikinumą…
Mistiški, lyriški, romantiški, sujungiantys savyje meilės, vilties, netekties ir vienišumo jausmus Edgaro Allano Poe eilėraščiai jau beveik du šimtmečius puikuojasi tarp ryškiausių, dažniausiai skaitomų, įsimenamų ir deklamuojamų pasaulinės literatūros kūrinių.
Poe eiles moka mintinai ir deklamuoja milijonai – tarp dažniausiai skaitomų ir įsimenamų yra „Varnas“ su hipnotizuojančiu refrenu „niekada daugiau“ – „nevermore“ ir jausmingai lyriškas eilėraštis „Annabel Lee“.
Ši E. A. Poe poezijos kolekcija – tai pirmą kartą dviem kalbomis (originalo ir lietuvių) išleisti, iliustruoti nuostabiomis Giustavo Dore graviūromis, populiariausi E. A. Poe eilėraščiai, atskleidžiantys tragišką rašytojo gyvenimą, kuriame persipina intymiausi jausmai: viltys ir nusivylimai, pasiekimai ir pralaimėjimai, visuomenės spindesys ir vienatvė, karštai mylėtos ir prarastos moterys…
Ar esate pasiruošę pasinerti į švelnios romantikos, karščiausių aistrų, lyriškų peizažų ir tamsiausių poeto išgyvenimų bedugnę?
sadsundayreads –
Leidimas sudomino tuo, kad yra išleistas dviem kalbom – manau tai kartu yra ir hipsteriška, ir modernu, ir labai naudinga tiems, kurie norėtų turėti dvigubą knygą – originalo, ir lietuvių kalbomis. Vis tik manau, kad Poe geriausiai skaitosi angliškai, tačiau lietuviškas Algimanto Zeikaus vertimas nenuvilia. Dar turiu leidyklą pagirti už tai, kad nors ir knyga vadinasi “poezijos rinkiniu” ir dar iliustruotu, pasirinkimai padaryti tikrai puikūs ir knygą nėra milžiniška (patogus, į lentyną telpantis variantas). Nežinau ar Poe įmanoma perskaityti vienu prisėdimu, todėl tai ypač paranku. Džiugu, kad pagalvota ir apie poezijoje retokai sutinkamas iliustracijas – rinkinyje naudotos Gustavo Dore graviūromis, kurios, mano nuomone, kartai tikrai pralenkia laikmetį ir yra gana modernios (arba gotikos stilistika tikrai grįžta į madą). Gražus viršelis taip pat prideda karmos taškų.